Ян-Непомуцен Камінський: відомий польський актор, який жив у Львові

Ім’я Яна Камінського, мабуть,  більше відоме у польській культурі яе польський режисер, актор, драматург, а також поет, перекладач, редактор та автор філософських і лінгвістичних праць. Хоча він усе своє життя прожив у Львові, який тоді перебував у складі Австрійської імперії. Камінський був директором Польського театру у Львові, тому його ще називають батьком польського галицького театру. Більше на lvivski.info.

Роль Яна Камінського у розвитку польського театру у Львові

Народився Ян-Непомуцен Камінський (пол. Jan Nepomucen Kamiński) двадцять сьомого жовтня 1777 року у маленькому містечку Куткір Золочівського повіту, що тоді належало до Габсбурзької монархії (тепер село у Львівській області) у  збіднілій шляхетській родині.

Першу освіту Ян Камінський здобув у львівській гімназії, яку закінчив в 1796 році, а незабаром після цього почав вивчати філософію в місцевому університеті. Ще будучи молодшим школярем, він був частим глядачем німецьких вистав, намагаючись також переробляти німецькі драми. Ймовірно, він дивився перші польські вистави 1793 року у виконанні ансамблю М. Кажинського.

Для театру Домініка Моравського Камінський перекладав п’єси з німецької. Перебування В. Богуславського у Львові мало значний вплив на подальшу долю Яна Камінського. У цей період він забезпечував свою команду перекладами  п’єс. Також пробував себе у ролі актора. По від’їзді Богуславського (1799 р.) Ян Камінський очолював польський аматорський театр у Львові. Після кількох років діяльності австрійська влада заборонила гурту виступати.

C:\Users\smail\Desktop\f89692e0-e648-4dd2-8f62-1b4497e6a036.jpg
Театр у Львові на поч. 19 ст.

Згодом, у 1803 році Камінський поїхав до Кам’янця-Подільського, де заснував нову акторську групу. До 1805 року він також був пов’язаний з місцевим польським театром. Згодом виступав в Дубно, Києві та Мінську.

У 1809 році повернувся до Львова й урочисто відкрив польські вистави. Упродовж  1809–1842 роках Камінський керував місцевим театром у важких умовах германізації та переслідування польськості в столиці австрійського поділу. З часом йому вдалося добитися дозволу на вісім польських вистав на місяць. Убогий на той час репертуар був доповнений змінами та перекладами з іноземної літератури. З 1820 року він боровся з фінансовими труднощами. У результаті театр було розпущено другого серпня 1822 року.

Проте вже через чотири місяці (9 грудня) Ян Камінський відновив свою акторську групу. Він працював водночас актором, режисером, драматургом, але найбільше, проте, театральним керівником. Камінський займався всіма проблемами театру (підбором репертуару, залученням акторів, оформленням декорацій, фінансовими справами). Він створив у Львові польську сцену і виборов їй офіційне існування, виховав ціле покоління митців. До його театру приходили відомі й шановані актори, адже там діяв національний репертуар. Авторами п’єс для львівського театру були також м. ін Александер Фредро та Юзеф Корженьовський. Коли у 1841 році граф Станіслав Скарбек збудував у Львові свій театр, до нього приєдналися актори, які раніше виступали у театрі  Камінського.


Помер п’ятого січня 1855 року, його могила знаходиться на Личаківському цвинтарі у Львові.

Діяльність Яна Камінського

Ян Камінський також був автором кількох десятків театральних адаптацій несценічних творів або творів, призначених для недраматичних театрів, зокрема „Zabobon, czyli Krakowiacy i Górale” (1821), оригінальних текстів (наприклад, “Twardowski na Krzemionki”). Також Камінський  багато перекладав, зокрема йому належать переклади на польську творів “Король Лір”, “Макбет” Шекспіра,  “Lekarz swego honoru” Кальдерона, поезії Шиллера та інші.

C:\Users\smail\Desktop\d6ab43cc-e488-4883-abc6-f17bdd513fdc.jpg
Ян Камінський у ролі Гонти

У 1835–1848 роках Камінський був редактором “Gazeta Lwowska” та “Rozmaitości”. Його нариси про польську мову («Чи є наша мова філософською?», «Причина філософічності нашої мови») знайшли жвавий відгук.

Під час його перебування в Кам’янці-Подільському  Ян Камінський створив багато перекладів та постановок («Гамлет», «Макбет», «Медея»), які згодом ще кілька десятків років виконувалися у львівських театрах.

Арундаті Рой та Соломія Чубай, Ельчін Сафарлі та Сергій Жадан: всі зіркові гості 26 BookForum

От і стартував у Львові справжній літературний карнавал під назвою "26 BookForum". 18 вересня відбулась урочиста церемонія відкриття щорічного літературного фестивалю у Львові, який...

У Львові пахне джазом: стартував фестиваль імпровізаційної музики «Jazz Bez»

  Наймасштабніший за територією поширення джазовий фестиваль Європи стартував сьогодні, 3-го грудня, у Львові та ще 5 містах України та Польщі. Знайти час на джаз...
.,.,.,.